Attentie.
Oké, kijk allemaal hierheen.
Ik weet niet wat ik moet doen, harder kan ik niet praten.
Ik zou zeker een wolf doden.
Oké.
Vandaag is een spannende dag. Stratus schrijft een stuk over ons.
Jazeker.
Wat is Stratus? - Ons interne bedrijfsmagazine.
'Magazine' klopt niet echt. Het is meer misleidende propaganda.
Dat is het niet. - 'Minimum Salaris is Maximaal Feest!'
Dat is zo.
'Werk het weg: Een gids voor verwondingen op het werk.'
Dat is hartstikke leuk om te lezen.
Er is een wedstrijd deuntjes schrijven. Bo kan meedoen.
Dan kan hij stoppen met dansen voor z'n moeders vrienden.
Ik moet de verslaggever rondleiden.
Dus laten we ons beste beentje voor zetten, oké?
Niet meer in slaap vallen op de beddenafdeling, Cheyenne.
Ik word moe, Glenn. Ik ben zwanger.
Vandaag niet. - Oké.
En Sal, kan jij je enge gedrag terugdraaien naar niveau twee?
Ik ben gek op je bijnamen voor mij, Garrett...
...maar anderen vinden ze misschien kwetsend.
Dus gooi het nu maar uit je systeem.
Glennda, G-Niks, Glenngary, Glenn Verlies, Glennema, Glennzensoep, Transglennder.
Die is nieuw.
Hou die verslaggever uit m'n buurt. Ik haat die lui.
Mijn schoolkrant schreef dat ik een scolioseslachtoffer was.
De grap is dat mijn ruggenwerf perfect is.
Ik kan 160 opdrukken.
165 in de juiste situatie.
Laten we er een nieuwswaardige dag van maken.
Doe het voor de... G-spot.
Je bent niet de enige die goed is met bijnamen.
Geef een gil als je de verslaggever ziet, dan kan ik me verstoppen.
Ik wil niet op de voorpagina.
Dat is best arrogant. - Het is geen eigendunk.
Deze tijdschriften zetten graag gehandicapte medewerkers voorop.
Kijk maar.
Je maakt geen grapje.
Ze komen achter me aan, zeker nu Wijnvlek Tony op vakantie is.
Dat geloof ik. En een zwarte in een rolstoel...
...op de voorpagina is hun Heilige Graal.
Zeg je dat zwart zijn een handicap is?
Nee, natuurlijk niet.
Ik heb genoeg... - Wat?
Ik luister naar Drake. Ik eet... - Drake?
Ik kijk soms naar zwarte tv-zenders.
Ik neem je in de zeik. - Oh, gelukkig.
Ik kijk nooit zwarte tv. - Ik ook niet.
Alles goed, gek? - Netjes.
Waarom ben je gekleed als een middelbare scholier?
Hij zag er cool uit.
Omdat de verslaggever komt...
Ik weet dat ik niet heel interessant ben...
...dus wilde ik mezelf leuker maken.
Kom op, Glenn. Je bent een interessante man.
Weet je nog die keer...
Je weet wel. - Bedankt voor de moeite.
Stratus is stomme zakelijke onzin. Niemand die het leest.
Tenzij de tv in de kantine kapot is...
...en ik geen Candy Crush mag spelen. - Ik weet het.
Maar voor een keer zou ik ook wel eens populair willen zijn.
Ik zal nooit Madonna zijn.
Maar het is leuk om voor een keer niet Glenn te zijn.
Maar om... Glenn... te zijn.
Help me om Glenn een make-over te geven.
Tegen wie heeft ze het?
Degene die dagcrème gebruikt.
Hij kan bijna alles hebben.
Het voordeel van een gezicht zonder uitstraling.
Bedankt, Mateo. - Je ziet er goed uit, Glenn.
Onthoud dat je oogcontact maakt en een stevige handdruk geeft.
Geef complimentjes en maak grapjes.
Glimlach veel, dan komt het goed.
Wil je ook iets zeggen, Jonah?
Je uiterlijk boeit een verslaggever niet.
Ze willen je grote plannen horen.
Plannen? - Weet je wat?
Het is de New Yorker niet, het is Stratus.
Ze willen alleen wat leuke foto's...
...en horen hoe leuk het is om hier te werken.
Ik denk dat Amy gelijk heeft.
Ik hou het bij een handdruk en een enthousiast 'Hé daar'.
Precies. Maar zeg niet 'Hé daar'. - Okidoki.
STILTE. HIER GEBEURT KUNST!
cloud Nine beter kom je binnen
want buiten is het hel
ik speel de regels niet mee tanken naar scholen, nee
immigratie, deportatie, af hond
stemrecht, verdomde politieke campagnekosten, bitches
Hoestie? Dat voelde goed, toch?
Dat was super. Een paar geweldige teksten.
Ja. - Ik ben echt gek op die rap.
Maar ik heb één ideetje. - Oké.
Niet dat ik iets weet...
...maar is het niet te politiek?
Ik ken geen andere deuntjes waarin God een zwarte vrouw is.
Dat maakt het origineel.
Ik denk dat een afgezwakte versie een betere kans heeft.
We hebben geld nodig voor de baby.
Zie het niet als omkopen, maar als binnenlopen.
Daarom ben jij de manager.
Niet sloffen, Glenn. - Benadruk je postuur.
Hand op je heup, schouders achteruit en kijk neer op de wereld.
Ze is er.
Luister verslaggever, je bent nu in mijn territorium.
Zie je de beveiligingscamera's? Ik hou je in de gaten.
Begrijp je wat dat betekent? - Ja.
Ik ben van Stratus. -Weet je, het...
Sorry, hoe heet je? - Sorry...
Sorry, je... - Wat als je...
Oké, zeg het maar. - Nee, zeg jij het maar.
Hoi, ik ben Amy. - Hoi.
Welkom in de winkel. We zijn blij dat je er bent.
Grote fans van Stratus.
Dit is onze vestigingsmanager, Glenn Sturgis.
Hoi. Welkom me te ontmoeten.
Jij bent een knap poesje, hoor.
Wat?
Zullen we van start gaan?
Ja.
Ja. Volg mij maar. Deze kant op.
Glimlach. - Wat zei je? O, glimlach.
Ik vroeg me af waarom... Oké.
Hé!
Zoals ik al vertelde in de andere drie gangpaden...
...zijn dit de standaard fluorescerende lampen die werken op...
Wauw Glenn, goede uitspraak.
Vergeet de lampen nu maar, oké?
Hoe doet hij het? - Niet heel goed.
...tussen de fluorescerende lampen zie je het standaard plafond.
Alle winkels zijn hetzelfde, dus ik weet hoe deze eruit ziet.
Kun je me iets interessants vertellen?
Waarom vertel je haar niet je grote plannen?
Welke grote plannen? - Ja, welke grote plannen?
Om de winkel te vernieuwen, te verbeteren.
Hij wil de winkel niet alleen per producttype organiseren.
Hij wil de winkel per levensstijl inrichten.
Een gangpad voor alleenstaande moeders, een gangpad voor oudgedienden.
Dat is best gaaf.
Ja, Glenn heeft...
...verschillende fantastische ideeën, net zoals die.
Echt waar?
Ja, ik heb er nog één.
Grapro!
In plaats van 'gratis proberen', zeggen we 'grapro'!
Dat is een goed idee, schrijf maar op.
Nee, laat maar.
Nou, het is geen slecht idee.
Ik heb er nog één.
'Wiwa.' Voor winkelwagentje.
Ja?
Je kan ook een groen gangpad maken.
Met biologische voedingsmiddelen naast milieuvriendelijke producten.
Geweldig. Hoe schrijf je jouw naam?
J-O-N...
Eigenlijk heb ik dit idee van Glenn gejat.
Creatief en bescheiden. Je bent net een echte Tom Hanks.
Hé Cynthia. - Ja.
Wil je misschien m'n kantoor zien? Dat is best ruig.
Er hangt een kalender met gewone honden.
Dat is leuk Brian, maar ik praat nu met Jonah.
Waar heb je gestudeerd? - Ze weet m'n naam niet eens.
Hoi. Wil je misschien op de foto voor Stratus?
Klinkt dat goed? Ben je doof of zo?
Jeetje, hij is doof.
Alsjeblieft, neem nog een Grapro.
Dat klonk toch goed?
Bedankt, Amy. - Wat doe je hier?
Hier zitten de losers.
Hé! - Sorry.
Geniet lekker van je pepperoni pizza.
Ik probeer je gewoon te helpen.
Als je mee terug komt, neem jij het verder over.
Het heeft geen zin. Ik heb geen stijl of inhoud.
Misschien herkennen iPhones daarom m'n gezicht nooit.
Je bent te hard voor jezelf. - Ik werk hier al 20 jaar.
Jij bent hier net twee weken en je hebt al betere ideeën.
Dat is het niet.
Ik denk dat zij Jonah gewoon leuk vindt.
Ze is geïnteresseerd omdat hij leuk is, niet vanwege z'n slechte ideeën.
Je vindt me leuk? - Nee.
Ik vind je niet leuk. Je ziet eruit als een leuk persoon.
Denk je dat dat het is? Dat ze hem alleen aantrekkelijk vindt?
Nee. - Ja.
Ja. - Dat klinkt logisch.
Ik kan niet op tegen zijn prachtige uiterlijk.
Hij is net het kind van een panda en een Disney prinses.
Dank je, maar misschien komt het gewoon door m'n ideeën.
De kleine panda denkt dat hij wat heeft bedacht.
Oké, dat gaat te ver.
De kleine panda is verdrietig.
Verdrietige kleine panda. - Zo schattig.
Ik wilde helpen.
Verdrietige panda. - Panda.
We 'finden' je wel 'fief'. - Verdrietig.
Cloud Nine kom binnen
samenleving is een illusie en seks is gevangenschap...
Wat denk je ervan?
Het eerste deel is geweldig. Ik twijfel aan de tweede zin.
Echt waar?
Dat is het enige deel dat ik nog leuk vind.
De eerste zin is gewoon meer een deuntje, snap je?
Het is pakkend. - 'Pakkend?'
Nee, daar draait mijn muziek niet om.
Het is al veel genoemd, zoals scherp...
...gevaarlijk, beroerd, maar nooit 'pakkend'.
Dat ben ik niet. Laat maar zitten. Ik stop ermee.
Luister, ik snap het. Je wilt jezelf niet verraden. Dat is waardeloos.
Maar een groot deel van onze situatie is waardeloos.
Denk je dat ik zo naar school wil ook al staat het me goed?
Een ander heeft ons nu nodig.
Zullen we deze atten alsof we vrienden zijn?
Nee bedankt, Sal.
Misschien kan ik nog wat advocaat vinden.
Het voelt alsof je verdrinkt als je dat at.
Daar ben je.
Je ging halverwege weg.
Ja, ik moest hier nog wat afmaken.
Luister, je moet echt met Glenn praten.
Hij is een beetje vreemd, maar hij is het hart van de zaak.
Leidt me hier rond.
Hier? Hier is niet veel te zien.
Een watervlek in de vorm van de maan...
Op Instagram vonden zeven mensen het leuk.
Je bent leuk. - Jij bent leuk.
Je bent net een Joodse Kennedy. - Dat is specifiek.
Ik ben niet alleen leuk, oké? Niet alleen stijl en geen inhoud?
Maakt dat uit?
Eigenlijk wel. Maar je bent erg knap en je ruikt naar peren.
Mag ik je wat vragen? - Natuurlijk, wat is er aan de hand?
Welke koptelefoon raad je aan?
Ik vind persoonlijk die het best.
Die heeft bluetooth, dat is super.
Wat doe jij nou?
Sorry, het komt niet door jou.
Ik doe dit, zodat ze geen foto's van me kunnen gebruiken.
Ik probeerde net alleen Glenn op te vrolijken.
Maar ik had niet moeten zeggen dat de verslaggeefster...
...alleen geïnteresseerd was omdat ze je leuk vindt.
Het spijt me.
Maak je geen zorgen. Maar voor de duidelijkheid...
...als iemand dat tegen jou als vrouw zei...
...dan was je boos geworden.
Ik weet het. Daarom... - Laat maar zitten.
Leermoment.
Als de rollen omgedraaid waren... Oké, nee laat maar.
Attentie medewerkers, spoedvergadering in de kantine. Nu.
Sorry dat ik jullie dag onderbreek...
...maar dit is een goed moment voor een gespek over ons beleid...
...rond ongepast seksueel gedrag op de werkvloer.
Je zei dat dit een noodgeval was. - Dat weet ik.
Ik was aan het plassen en moest stoppen. Dit is zo oncomfortabel.
Voor ik met de cursus begin...
...wil iemand iets met ons delen?
Vooruit dan maar.
Sal en ik hebben seks in de kleedkamers.
Ik vind hem niet eens leuk. Ik heb gewoon...
...geen zelfvertrouwen en straf mezelf met hem.
Het is een zooitje. - Houd je mond, Sandra.
Je bent zo'n zeikerd. Ga zitten.
Nog iemand?
Oké, dan gaan we verder...
...bekijk deze video over ongepast seksueel gedrag op de werkvloer.
O hemel. - Oké dan.
Nou, nou. - Lieve help.
Nee, niet doen.
Goed gedaan, jongen.
Ik heb net gegeten. - Dat bedoel ik.
Zoenen mensen tegenwoordig zo?
We hebben wel genoeg gezien.
Waarom vindt iemand hem aantrekkelijk? Hij is net een schurk van tv.
Misschien dacht ze dat z'n fantastische ideeën in z'n mond zaten...
...en dat ze die eruit moest zuigen met haar tong.
Je opent je benen voor iedereen die over je schrijft zeker?
Dat heeft er niks... - Jonah.
...je hebt bijna 50 regels overtreden.
Walgelijk. - Ik weet het, sorry.
Ik heb nog één ding te zeggen. Je bent nu veilig. Kom hier.
Wauw, je past echt precies, nietwaar?
Je bent seksueel misbruikt. - Wat?
Ik hoop dat je geneest, door het toe te geven in deze veilige ruimte.
Nee, dat is het niet. - Je...
...schaamt je duidelijk. - Nee.
Je hebt niks verkeerds gedaan.
Het was geen misbruik.
We wilden het allebei. - Zie je? Dat gebeurt er.
De persoon denkt dat het zijn schuld is.
Dit heet slut-shaming.
Hij is slachtoffer. Alleen jij bent een slet.
Misschien moeten we hierover ophouden.
Nee. - Of we kijken nog een keer en dan...
...doen we stemmetjes van hun gedachten.
Geweldig. Sorry... - Nee.
Geef Jonah een applaus. Het was een zware dag.
Nee. Dat is niet... - Bravo.
Neem het in je op.
Sorry dat je verkracht bent.
Mijn filosofie in het leven is 'durf te dromen'...
...maar ook 'droom om te durven', maar ook 'durf niet te...'
Het artikel dat ik schrijf...
...gaat over de winkel, niet over één persoon.
Mocht je besluiten om over mij te schrijven...
...dan zit ik in het magazijn te wachten.
Ik ben bereid er alles voor te doen.
God.
Je bent journalist en verkrachter.
De twee ergste dingen die iemand kan zijn.
Luister naar me, Connie Chung.
Als je hier nog eens komt, dan breekt de hel los.
We gaan. - Hé.
Bedankt voor je komst vandaag. - Graag gedaan.
Je hebt nooit een foto van me gemaakt.
Verdorie. - Maar ik heb nu tijd.
Zeggen mensen nog steeds 'cheese'? Ik wil niet...
Ik kan helaas maar vijf miljoen foto's maken.
Toch bedankt.
Wacht even.
Je hebt mijn foto niet.
Maak er anders één van ons samen.
Ja, fantastisch. - Ja?
Oké. - Ja, oké.
Hé, verslaggeefster?
Wil je dit horen voor de wedstrijd?
Graag. Daar heb ik voor gestudeerd.
Cloud Nine, kom binnen laat de kortingen op je neerdalen
Dat is verassend genoeg niet slecht.
Echt? Oh mijn God, Bo, ze vindt het geweldig.
Ik ben zo blij. - Het is goed. Pakkend.
Pakkend?
Bedankt.
Weet je? Laat maar.
Ik hou van Bo, ik laat hem zichzelf niet verraden...
...ook al houdt het in dat we miljoenen mislopen.
Miljoenen? - Ja, hou je geld maar.
De prijs is alleen een cadeaubon van tien dollar...
Je hoorde haar wel. Probeer ons niet...
...te paaien met je praatjes. - O, God.
Zo denk ik over je contract.
Verscheuren.
Dat was de routebeschrijving naar m'n hotel.
Wat jij wil, Illuminati.
Hé lekker ding.
Luister, voor wat het waard is...
Het gaat me niks aan.
Het waren gewoon twee eensgezinde volwassenen...
...zoenend naast het kattengrind, ik oordeel niet.
Ga je weg, of... - Ik wacht op m'n lift.
Zullen we gaan, m'n hotel is om de hoek.
Dus jullie hebben nog meer ideeën te bespreken?
Nee, zoals je al zei ben ik gewoon heel erg leuk.
Dat zei ik niet. - Zoals een panda.
We hebben de nieuwe editie van Stratus.
Oh, God. Ik ben zo benieuwd.
Vers van de pers.
CLOUD 9 STEUNT GEHANDICAPTE HELDEN
Ik sta op de cover.